Language Instructions



Исполнитель: Phish
Альбом: Miscellaneous
Длина: 09:59
Категория: Метал/рок

Оригинальный текст трека: Переведено на русский язык:
Phish
Miscellaneous
Language Instructions
There are always two signals in any given “sign.”
The first says,”listen up!
I’m gonna say something!!”
The second tells what to do.
The first is always the same.
The second is the variable.
In some cases
(asshole in the front row)

the second actually leads
to a third,
but this is usually not the case.
The first signal is a high pitched trill,
usually carried for twomeasures.
Anyone–Trey, Mike or Page may do it
(But not Fish:
“Fish talks so much in real life that we don’t let him talk here!”–Trey).

If the jam is really hectic, the signal is different.
It is a one measure figure which sounds like CCCC/Bb Bb/G G/Bb
(slash = beat division),
although it changes with different keys.
This used to be the signal
(listen to old bootlegs),
but is usedonly rarely now.

The second signal:
here is a catalogue of signals based on Trey’sintro,
and on my own observations:

1) Simpsons theme song (you know!):
Everyone goes “D’OH!!”

2) Music to “To everything, turn, turn, turn”:
Everyone turns around and screams.

3) Four falling notes:
a one measure figure, each note is bent down to the next
(on the guitar, anyway):
everyone falls down.

4) Triplets of a strange sounding altered chord on beats 1,3,1,3
(two measures):
point to asshole in the front row.
(What do they do after this?
Anyone at Portsmouth that can explain the cheering?)

5) One measure figure that sounds like zip zip zip zip!
(i.e. hand slides up the fretboard very quickly 4x):
Band immediately plays a four bar waltz stomp.

6) music to “it don’t mean a thing if it ain’t got that swing):
band cuts immediately to swing beat.

7) scraping sound on the guitar
(similar to #5, except that scrapes are lower pitched, and go both down and up the fretboard):
everyone shouts, “AWWW FUCK!”

8) Circus theme
(listen to the intro to esther–but note!
This is not a signal!
It lacks the first part–the attention getter.):
everyone sings a random note.

That’s all I have been able to decipher up to this point,
although I suspect the presence of at least two more:
One that just says,stop and freeze!
One that says, stop and wave your hands up anddown wildly
(the strobes come on for this one).

Phish
разное
язык инструкции
всегда есть два сигнала в определенном \”символов.\”
Первый говорит:\”слышит раз!
Я что-то говорю!!!!\”
Вторая говорит, что делать.
Первый всегда один и тот же.
Второй-это переменная.
В некоторых случаях
(мудак в передний ряд)

второй ведет на самом деле
, чтобы создать третий,
, но обычно это не так.
Первый сигнал высокой тональности трели,
проводят, как правило, для twomeasures.
Кто–трей, Майк, или в стороны, это может сделать
(Но не рыба:
\”рыбы так много говорит в реальной жизни, что мы не будем его говорить здесь!\”–Trey).

, Если варенье действительно неспокойное, сигнал по-разному.
Это мера цифра, которая звучит как CCCC/Bb-Bb/G G/Bb
(косая черта = beat отдела),
хотя это меняется с разными ключами.
Это используется, чтобы получить сигнал
(слушать старые бутлеги),
, но это usedonly редко.

Второй сигнал:
здесь приведен каталог сигналов, основанный на трей’sintro,
и на мои собственные наблюдения:

1) Simpsons theme song (you know!):
Все идет \”d’Oh!!\”

2) музыка \”все, turn, turn, turn\”:
все получается и кричит.

3) Четыре ловушки Примечания:
мера, Рисунок, каждый намек наклонился, чтобы следующую
(на гитаре, в любом случае):
каждый попадает.

4) тройки необычно звучание меняется Аккорд на удары 1,3,1,3
(два действия):
точка-мудак в первом ряду.
(То, что вы делаете?
Кто в городе Портсмут могут объяснить, что ликование?)

5) мера, которая звучит, как рис. zip zip zip zip!
(то есть, рука скользит по грифу очень быстро 4x):
группа немедленно играет четыре-бар вальс топать.

6) музыка к \”it don’T mean a thing if it ain’T got that swing):
лента порезы немедленно качать бить.

7) царапины тон на гитаре
(как и #5, за исключением того, что царапины глубокие и пойти как вверх, так и вниз по грифу):
каждый кричит, \”AWWW ЕБАТЬ!\”

8) цирк-тема
(слушать здесь интро к Эстер,-но, внимание!
Это не сигнал!
В ней отсутствует первая часть-ловца.):
кто поет случайные заметки.

Это все, что я смог расшифровать, до этого момента
хотя я подозреваю, что присутствие, по крайней мере, еще две:
, только говорит,остановить и заморозить! < % > ,- Говорит, – стоп, и волна ее руку вверх-anddown Wild
(молнии придумать для этого).


Оставить комментарий